主管：国家卫生健康委员会
主办：国家卫生健康委医院管理研究所
中国科技核心期刊（中国科技论文统计源期刊）
中国科学引文数据库（CSCD）核心库期刊
《中文核心期刊要目总览》核心期刊

中国护理管理 ›› 2022, Vol. 22 ›› Issue (10): 1498-1502.doi: 10.3969/j.issn.1672-1756.2022.10.013

• 论著 • 上一篇    下一篇

住院患者家属沟通调查表的汉化及其在ICU患者家属中的信度效度检验

李洁 徐翠荣 冯波 姚媛媛 邢星敏 许艳 陈洁   

  1. 南京大学医学院附属鼓楼医院重症医学科，210008南京市（李洁，冯波，姚媛媛，邢星敏，许艳）；东南大学附属中大医院护理部（徐翠荣）；重症医学科（陈洁）
  • 出版日期:2022-10-15 发布日期:2022-10-15
  • 通讯作者: 徐翠荣，硕士，主任护师，护理部主任，E-mail:xucuirong67@126.com
  • 作者简介:李洁，硕士在读，护师
  • 基金资助:
    2021年南京市卫生科技发展专项资金项目（YKK21274）；2019年江苏省重点研发计划专项资金（社会发展）项目（BE2019746）

Reliability and validity of the Chinese version of Family Inpatient Communication Survey in ICU patients' family members

LI Jie, XU Cuirong, FENG Bo, YAO Yuanyuan, XING Xingmin, XU Yan, CHEN Jie   

  1. Intensive Care Unit, Nanjing Drum Tower Hospital, The Affiliated Hospital of Nanjing University Medical School, Nanjing, 210008, China
  • Online:2022-10-15 Published:2022-10-15
  • Contact: E-mail:xucuirong67@126.com

PDF (PC)

33

赞

摘要： 目的：汉化住院患者家属沟通调查表(Family Inpatient Communication Survey，FICS)，并检验其信度、效度。方法: 通过直译-回译法将FICS翻译为中文，运用专家咨询法和对30名ICU患者家属的预调查进行跨文化调适，便利抽取264名ICU患者家属进行正式的问卷调查，以检验量表的信度和效度。结果：中文版FICS由2个维度、30个条目构成，各条目的临界值为4.248～20.322，各条目得分与量表总分的相关系数为0.547～ 0.798；I-CVI为0.857～1.000，S-CVI/Ave为0.952，量表的Cronbach’s?α系数为0.926，重测信度为0.941。结论：中文版FICS具有良好的信度和效度，可用于ICU患者家属评价与医护人员的沟通质量。

关键词: 重症监护室；家属；医患沟通；信度；效度

Abstract: Objective: To translate the Family Inpatient Communication Survey (FICS) into Chinese version, and to test its reliability and validity. Methods: The Chinese version of FICS was developed through the process of translation and back-translation; we conducted cross-cultural modification through expert consultation and pilot-test; 264 ICU patients' family members were investigated through convenience sampling for testing the reliability and validity of Chinese version of FICS. Results: The Chinese version of FICS contained 2 dimensions with a total of 30 items. The critical value of each item was 4.248-20.322, and the Pearson correlation coefficient between each item score and the total scale score was 0.547-0.798; The I-CVI was 0.857-1.000, and the S-CVI /Ave was 0.952. The Cronbach's alpha coefficient of the scale was 0.926, and the test-retest reliability was 0.941. Conclusion: The Chinese version of FICS has good reliability and validity, and it can be used to evaluate the quality of clinician-family communication for ICU patients' family members.

Key words: Intensive Care Unit; family members; clinician-family communication; reliability; validity

中图分类号:  R47；R197
版权所有 © 《中国护理管理》杂志社   京公网安备 11010202005821号   京ICP备11024163号


本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发