患者版护理缺失量表的汉化及信度效度评价

doi:10.3969/j.issn.1672-1756.2019.05.006

Abstract

Abstract: Objective: To translate MISSCARE Survey-Patient from English to Chinese, and evaluate the reliability and validity of the Chinese version of MISSCARE Survey-Patient. Methods: Brislin translation model was applied for literal translation, back translation and translation. Cultural adjustment was performed through expert committee discussions and pre-tests. Convenient sampling method was used. Totally 225 patients in a tertiary hospital in Xuancheng City was investigated to test the reliability and validity of the Chinese version of MISSCARE Survey-Patient. Results: The average content validity index of the scale level (S-CVI/Ave) was 0.936, and the content validity index of the item level (I-CVI) was between 0.833 to 1.000. Three factors (communicative care, basic care and timely care) were extracted by factor analysis, which could explain 65.0% of the total variance of the Chinese version of MISSCARE Survey-Patient. The total Cronbach's α coefficient was 0.888, the Cronbach's α coefficient of each dimension was between 0.734~0.887. The total test-retest reliability was 0.843, and the test-retest reliability of each dimension was between 0.769~0.821. Conclusion: The Chinese version of MISSCARE Survey-Patient can be used to investigate the quality of nursing care and patient safety in the hospitals in China.

Key words: missed nursing care; patient safety; scale; reliability; validity

CLC Number:

SI Fei, QIAN Zhigang, ZHANG Jing, ZHU Ningning, CHEN Sixian. Reliability and validity of the Chinese version of MISSCARE Survey-Patient[J].Chinese Nursing Management, 2019, 19(5): 667-671.

[1]	. [J]. , 2003, 3(1): .
[2]	. [J]. , 2003, 3(1): .
[3]	. [J]. , 2003, 3(1): .
[4]	. [J]. , 2003, 3(1): .
[5]	. [J]. , 2003, 3(1): .
[6]	. [J]. , 2003, 3(1): .
[7]	. [J]. , 2003, 3(1): .
[8]	. [J]. , 2003, 3(1): .
[9]	. [J]. , 2003, 3(1): .
[10]	. [J]. , 2003, 3(1): .

[1]	SHENG Yu, XU Xiaohua, ZHAO Yafang. Current trends of AIDS epidemic, prevention, control and care in China [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1761-1765.
[2]	XU Xiaohua, FU Yan, SONG Bing, SHENG Yu. Effectiveness of peer support in reducing stigma among men who have sex with men living with HIV [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1765-1769.
[3]	ZHAO Yanwei, SONG Xiaojing, YU Minhong, YANG Hui, SHENG Yu. Study on the physical activity status and influencing factors of dyslipidemia in HIV/AIDS patients [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1770-1774.
[4]	CHEN Meilian, WANG Shoujun, KUANG Jiqiu, HAO Yunxiao, GAO Yan. Characteristic of Hospital-Associated Infection in ICU with Multidrug-Resistant Organisms in a hospital from 2016 to 2018 [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1877-1880.
[5]	DU Aiyan, ZHOU Wei, CAI Yinghua, GUO Xiaoyi, ZHANG Yuan, LU Qun, LIN Zheng. Progress on application of home visit in home dialysis patients [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1886-1889.
[6]	RUAN Jing, LIN Huijia, ZHANG Ying, MAI Jiaxuan, LI Yan, LYU Xuzai. Influencing factors of 208 cases of PICC catheter misplacement rate in a neonatal surgery department [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1890-1893.
[7]	CUI Huimin, SUN Caixia, LI Shengling. Construction and application of the integrated oral motor interventions in preterm infants [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1893-1898.
[8]	ZHAO Peipei, ZHOU Yang. Research progress on chronic pain self-management in the elderly [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1910-1914.
[9]	ZENG Jili, HU Fen, LUO Dan, XU Dandan, KE Susu. Research progress on evaluation and improvement of quality of dying and death among terminally ill patients in ICU [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1899-1904.
[10]	PAN Xi, XU Lan, LI Xiaoqin, WANG Zhi. Application of nurse involved in aid decision-making in informed consent for intravenous thrombolysis patients with acute cerebral infarction [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1904-1909.
[11]	JIANG Qing, ZHOU Huijuan, GAO Honglan, LIU Lijun. Investigation of blood glucose levels and its related factors of hospitalized diabetic after mild-to-moderate hypoglycemia treatment [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1914-1918.
[12]	WANG Jiamin, WU Ying. Delirium management cognition and education intervention for ICU nurses: a literature review [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1838-1841.
[13]	SU Ye, XING Pengbo, ZHANG Xiu, HAN Jing, SUN Yumei. HIV-infected disclosure to male regular partners by MSM: a qualitative study [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1774-1778.
[14]	WANG Honghong, GAO Chang, ZHANG Li, CHEN Chen, XIAO Xueling. Study on the status of disease self-management in People Living With HIV in Hunan province and its influencing factors [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1779-1785.
[15]	LIANG Liling, DENG Juan, YE Xuchun. Latent profile analysis of mental workload of nurses in Shanghai [J]. Chinese Nursing Management, 2019, 19(12): 1805-1809.

Reliability and validity of the Chinese version of MISSCARE Survey-Patient

PDF (PC)

Like

Knowledge

Abstract

Cite this article

share this article

References

Related Articles 15

Metrics

Comments

Recommended 10