摘要： 护理学是一门理论与实践紧密结合的专业学科，其持续发展必须建立在学术研究的基础上，临床护理人员在扎实掌握临床护理实践技能的同时也应该注重自身护理科研能力的培养，这种能力不仅有利于自身护理视野的扩展，更有助于护理事业整体的腾飞。而护理又直接影响患者健康结局，科学的护理不仅来自于经验的积累，更需要运用循证的方法和科研的手段不断创新。科研只有立足于临床，以解决临床问题为目的，以提升临床质量和安全为目标，才能具有真正的生命力和影响力。相较于发达国家，我国护理科研起步较晚，全国各地科研水平参差不齐，护士缺乏科研意识和自信，科研与临床实际应用脱节，科研结果未能很好地运用到临床实践中。如何解决这些制约我国护理专业发展的问题，成为护理管理者共同关心的话题。同时，转化医学也成为近年来国际医学界关注的焦点。本期特别策划邀请了国内外护理科研与临床专家从如何提炼科研素材、如何在医院内有效开展科研工作、如何进行科研能力的培训，以及如何进行知识转化等方面共同探讨了护理科研与临床实践相结合的问题，以期广大护理人员从临床实际出发开展科研，并将科研成果有效转化，弥合证据与实践的差距，为改善患者健康结局作出不断的努力与尝试，推动护理学科的科学化发展。