摘要： 编者按 ： 2017年11月13-17日，世界卫生组织（WHO)在爱尔兰都柏林组织召开了第四届全球卫生人力资源论坛，这是迄今为止最大规模的全球卫生人力论坛。大会主题是“建设未来卫生人力队伍”（Building the health workforce of the future），出席论坛的70多个国家的代表共同商定并达成共识，通过了《都柏林宣言》，以解决全球1 800万卫生人力资源的短缺问题，推动卫生人力资源可持续发展，加大对卫生人力教育改革和在卫生行业创造体面劳动（特别是为妇女和青年）方面的投资，预防和处理对医疗人员和人道主义工作者的暴力、攻击和威胁行为，强化卫生人力的安全、健康和福祉。中国医学科学院/北京协和医学院公共卫生学院张敏教授参加了此次会议，并受邀在两个专业论坛分别做“中国医疗卫生机构工作改善：国际劳工组织Health WISE工具自主实施”和“中国医疗卫生机构的国家职业卫生标准”专题报告。为了持续推动中国卫生人力建设，提高医护人员的职业安全、健康和福祉，张敏教授团队特将《都柏林宣言》翻译成中文，分享给更多读者。